Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Zusammengesetzte Nomen: Nomen + Nomen

74  
toshkaexe постоялец17.07.09 19:14
toshkaexe
17.07.09 19:14 
Помогите понять тему
Zusammengesetzte Nomen: Nomen + Nomen
das Geld + der Automat = der Geldautomat
das Telefon + die Nummer = die Telefonnummer
der Abend + das Kleid = das Abendkleid
Но почему так??
die Gans + der Braten = der Gänsebraten
der Frühlich + die Suppe die Frühlichssuppe
die Zitrone + das Eis = das Zitroneneis
какой тут принцип?
Откуда берется артикль у конечного слова ясно. Откуда и почему появляется гласная или согласная в сложном существительном, я не понимаю((
Буду рад, если знающий человек пояснит грамматику.
#1 
regrem старожил17.07.09 21:25
NEW 17.07.09 21:25 
в ответ toshkaexe 17.07.09 19:14, Последний раз изменено 17.07.09 22:13 (regrem)
Ваша тема называется ╚Nomenkomposita╩
И Вас интересует вопрос ╚Fugenzeichen╩
Эта тема уже рассматривалась на форуме и кажется не раз. Может кто даст вам ссылки(я не помню) и оттуда начинайте "плясать".
Тема простая - правил почти нет. Мне интересно то,что очень давно в такие сложные слова добавляли буковку,которая показывала как склонять сложное слово в генетиве. Многие такие слова остались.
#2