Перевела детскую задачку по математике. Подредактируйте, пожалуйста.
Оригинал: " Когда принцессе исполнилось 18 лет, принц соседнего королевства решил взять ее замуж. Принцесса спросила, сколько у него сундуков с золотом. Принц ответил, что 2600 полных золота сундуков, и каждый год прибавляется еще по 5 сундуков . Принцесса пообещала выйти за принца, когда у него будет 3000 сундуков, полных золота. Сколько лет будет невесте в день свадьбы?"
Перевод: Als eine Prinzessin 18 Jare alt geworden ist, wollte ein Prinz sie heiraten. Die Prinzessin fragte ihn, wie viele Truhe mit Gold besitzt er. Der Prinz antwortete: " 2600 Truhe und jedes Jahr 5 Truhe wird dazugegeben. Die Prinzessin versprach den Prinz zu heiraten, wann er 3000 Truhe mit Gold bezitzen wird. Wie alt wird die Braut bei der Hochzeit?

Als die Prinzessin 18 Jahre alt wurde, wollte ein Prinz sie heiraten. Die Prinzessin fragte ihn, wie viele Truhen mit Gold er besitzt. Der Prinz antwortete: " 2600 Truhen und jedes Jahr werden es 5 Truhen mehr." Die Prinzessin versprach den Prinzen zu heiraten, wenn er 3000 Truhen mit Gold besitzt. Wie alt wird die Braut bei der Hochzeit sein?
Wollte noch anmerken, eher ich darauf warte, suche ich mir doch besser gleich einen anderen mit mehr Goldtruhen. So lange lebt kein Mensch.

Als eine Prinzessin 18 Jahre alt geworden ist (war, da weiter immer einfache Form), ein Prinz wollte sie heiraten. Die Prinzessin fragte ihn, wie viele Truhen mit Gold besitzt er. Der Prinz antwortete: " 2600 Truhe und jedes Jahr 5 Truhen werden dazugegeben. Die Prinzessin versprach den Prinz, ihn zu heiraten, wenn er 3000 Truhen mit Gold besitzen wird. Wie alt wird die Braut bei der Hochzeit?
Основное исправил. Может, чего проглядел.

Vierhundertdurchfünfmachtachzichplusachzehn...Pflegefall

Спасибо большое!
Вот еще одна. Правильно?
Eine Prizessin suchte einen Froschkönig. In ihrem Königreich waren 7 Gärten. In jedem Garten gab es 3 alten Brunnen, auf Rand jedes Brunnens saßen 5 hässliche Frösche. Wie viele Frösche küsste die Prinzessin, als sie ihren Bräutigam suchte?

Eine Prinzessin suchte einen Froschkönig. In ihrem Königreich gab es 7 Gärten. In jedem Garten gab es 3 alte Brunnen, auf dem Rand eines jeden Brunnens saßen 5 hässliche Frösche. Wie viele Frösche küsste die Prinzessin, als sie ihren Bräutigam suchte?
ответ: Она поцеловала только одну лягушку - ну, это же было в постели...

Спасибо за исправленные ошибки!
По моим рассчётам принцесса была более любвиобильна.