Никак не можем подобрать имя для нашего сынишки. Хотелось бы назвать его интернациональным именем, чтобы оно было и русским и в тоже время употреблялось и в Германии, чтобы местные жители не коверкали имя и не переспрашивали его по нескольку раз. У наших родственников мальчиков зовут Даниэль-Данилка, Александр, Алекс,Давид. У кого какие есть предложения, буду очень признательна.

Максим (Макс или Максимильян), Петр (Петер), Николас

Вот тут русские называют все как Вы перечислили, я своего сына назвала Рихард Джеффри, помимо всяких Даниэлев есть куча красивых имен.

Феликс, Денис, Антон, Роман, Ян, Тим (Тимофеем можете называть)... Да масса в общем таких имён
Моего сына зовут Николас

Paul, Marc, Luca, Stefan, Max, Nick, Konstantin, Simon, Michael, Timo.....

обожаю это имя, очень жалею, что не дала как второе. Интересно, сейчас можно ребенку второе имя дать?

Даниэль, Алекс и Давид у русских прямо поголовно.
Давид мне оченъ нравится, нот только по вышеуказанной причине сыновей так не назвали.
А зовут наших сыновей Михаэль, Юлиан и Дарий.

нам с мужем нравится очень имя Никита, сокращенно можно называть Nick, как вам уважаемые форумчане это имя, подходит ли оно для Германии?

Никита, както слишком мягко...кстати на немцком это не женское имя случайно?

Моего сына зовут Денис, имя интернационалное. Здесъ он Дэнис ( ударение на э) А на Украине бабушка с дедушкои называют его Денисом ( ударение на и)

Кстати, да. Я сейчас тоже в поиски имени (только женского) и прочитала, что в Германии запрещено называть детей, если непонятно какого пола имя или именем противоположного пола.
К тому же Никита сейчас очень популярно в Росси.. Сплошь и рядом одни Никиты и Данилы..

сын - Ilja, Илья
тоже искали интернациональное. Думали Elias, нем. форма от Илья. Но Илья всё же роднее (хотя своих родственников мы шокировали ), нам очень нравится, коллегам на работе тоже и даже немцам в округе.
Семён - Simon, Степан - Stephan, Гаврил - Gabriel...
имена немцы произносят с ударением на первую гласную.

это действительно где-то отражено, если да то где ? Где можно найти источник?

НАсчёт чего? Что нельзя ребёнка называть именем, если непонятно какого пола оно или что`? Это настояние Загса.
Leseprobe http://www.randomhouse.de/book/edition.jsp?edi=234114&mid=4 14-15 страницы

агу, у меня коренная немка знакомая так её Денис звать, и ещё оду Денис девушку знаю , или Миша Бартон (актриса которая), как вам

Ну например Денис пишется вот так - Dennis, А Дениз, если не ошибаюсь - Denise. И Миши у них нет, как мужского имени, у них есть Michael и Micha. И разве эта самая Миша Бартон немка?

А у нас соседские девочки-немки Никола и Фабиан, я тоже всегда думала что это мужские имена

Нормально, женское имя Denise, с ударением на второй слог. Оно хоть и звучит, как русское мужское Денис, но тем не менее, в Германии (и не только) это имя именно женское
Нет, есть и мужское, конечно, с ударением на первый слог - Dennis

агу, мне это имя вообще не нравится, турецкого проихождения..

Никола вообще распространенное женское имя.
А вот второе: Фабиан - Fabian - мужское
Фабьен - Fabienne - женское
все просто